適江表

宋代 • 韋驤

水落山高古渡幽，馬蹄輕健蹴溪流。
朝行暮止三千里，敘舊逢新一十州。
倦聽亂蟬催落日，喜看黃菊助殘秋。
不才於世無禆補，強就奔馳祗自羞。

譯文：

水勢退落，山峯顯得愈發高聳，古老的渡口一片清幽寂靜，我騎着馬蹄輕快矯健的馬，馬蹄踏過溪流濺起水花。

從早到晚一路前行，已經走過了三千里的路程，在這途中，我在十個州里或是和舊友敘舊，或是結識新的朋友。

我已聽倦了那雜亂的蟬鳴聲，它們彷彿在催促着落日西沉；令人欣喜的是，還能看到黃色的菊花在漸殘的秋景中綻放。

我沒有什麼才能，對於這個世界沒有什麼益處和幫助，卻還要勉強自己四處奔波，這真讓我感到羞愧啊。