行赴雲門驛

宋代 • 韋驤

石逕踏羊腸，朦朧曉日光。
久行情易厭，少事興還長。
林表霜楓赤，山根露菊黃。
從來清冷趣，今日倍陽陽。

譯文：

我沿着那如同羊腸一般曲折狹窄的石頭小路前行，此時清晨的陽光還帶着些朦朧。
已經走了很長時間的路，這單調的行程容易讓人產生厭煩之感。不過我沒什麼心事，興致反而還挺高。
樹林的頂端，經霜的楓葉一片火紅；山腳之處，沾着露水的菊花金黃燦爛。
我向來就喜愛這清幽冷寂的意趣，而今天這種感覺格外令人心情舒暢。