近元夕懷景純少卿

宋代 • 韋驤

憶逐雙旌下暮城，歲華垂盡魄哉生。
瞬眸已見元宵月，歸步猶淹累日程。
遠想笙簫同衆樂，坐憐刀筆久相嬰。
馳情只有清輝共，更走詩筒代寄聲。

譯文：

我回憶起當年跟隨着您的儀仗隊伍來到這暮色籠罩的城邑，一年的時光即將過去，月亮正處在新月初生的狀態。

轉眼間，我已經看到了元宵節的明月，可我回家的腳步卻被耽擱了好幾天。

我遙想您那邊定是笙簫齊鳴，您正和衆人一同享受着節日的歡樂，而我卻只能坐在這兒，可憐自己長久地被公文文案所糾纏。

我只能讓自己的情思隨着那清澈的月光與您共享，我再寫一首詩裝在詩筒裏，以此來代替我對您訴說思念。