風琴

宋代 • 韋驤

穴竹張弦聳碧空，不勞抑按任天風。
莫誇有智藏聲足，須信無心觸處通。
明月夜深飄更遠，閒窗人靜聽何窮。
知音弗辨山兼水，都在洪鈞一噫中。

譯文：

這可不是普通的風琴，它是將竹子鑿出孔洞、裝上琴絃後高高地豎在天空之中。它不需要人們用手去按壓彈奏，全憑那自由的天風來奏響美妙的旋律。

你可別吹噓那些有智慧、能巧妙隱藏聲音的器物多麼厲害，要知道這風琴無心地放置着，卻無論何處都能與風相遇，發出動人聲響。

到了夜深人靜、明月高懸的時候，風琴的聲音飄飄蕩蕩傳得更遠。在那安靜的窗前，人們可以盡情聆聽，這聲音彷彿沒有盡頭，讓人沉醉其中。

那些所謂的知音啊，如果不能分辨這風琴之聲中蘊含的山水般的意趣，那也沒什麼可惜的，因爲這風琴之聲本就如同大自然的一聲嘆息，都包含在天地間的大化之中啊。