春思五首 其三

宋代 • 韋驤

青煙拂拂撲晴暉，簾幕無風永日垂。
不恨離人歸不早，只疑春色故相欺。

譯文：

春天裏，那嫋嫋青煙輕輕飄動，像是在晴朗的陽光中飛舞、撲騰。屋子的簾幕靜靜地垂着，一整天都沒有一絲風吹動它，顯得格外靜謐。

我心裏呀，倒也不埋怨那遠行的人沒有早早歸來。只是我滿心期待着這美好的春色能帶來些慰藉，可它卻好像故意捉弄我似的，讓我空有這滿目的春光，卻依然獨守孤寂，真懷疑這春色是在故意欺負我呢。