又和彥常試院即事 其一

宋代 • 韋驤

城壖候館勢弘開，捧詔彤庭薄暮來。
庠序旁延優上舍，行能參考見高才。
糊名獨得珠無脛，摭實更忻山有萊。
賢傑聞風爭入彀，簞瓢何足樂顏回。

譯文：

在城牆邊的驛館氣勢恢宏地敞開着，我傍晚時分從朝廷捧着詔書來到這裏。

在學校裏特意優待那些優秀的上舍生，通過考察他們的品行和才能來發現傑出的人才。

採用糊名法進行考試，就如同珍珠雖無腿腳卻能被選拔出來一樣，公正地遴選出真正有才華的人；仔細地根據實際情況來評判，讓人欣喜地看到山野中也不乏有才之士，就像山中能採到珍貴的野菜。

賢能傑出的人聽聞這次考試的消息，都爭着來參加，被納入選拔的範圍。在這樣選拔賢才的時代，僅僅像顏回那樣安於簞食瓢飲的清苦生活來追求自我的道德修養，又哪裏算得上真正的快樂呢。