呈郭奉議明叔

宋代 • 韋驤

嶠北分攜一紀逾，浮梁唯奉數行書。
如何邂逅同縈絆，遂得從容接緒餘。
道舊良多動嚬笑，忘形不覺度居諸。
出門幸且時相顧，更望新篇數起予。

譯文：

自從在嶠北分別，已經過去十二年有餘了，這些年我只收到你從浮梁寄來的寥寥幾封書信。
沒想到我們竟能如此偶然地相遇，而且還同樣被事務纏身。這樣的機緣，讓我能有機會不慌不忙地和你繼續舊日情誼。
我們一起訴說過去的事情，有很多回憶引得彼此時而皺眉、時而歡笑。我們相處得十分融洽，完全不拘泥於禮節，不知不覺就度過了許多時光。
慶幸的是，出門在外我們還能時常相互關照。我更期望你能多寫些新的詩篇來啓發我啊。