謝鍾離中散公序惠草書

宋代 • 韋驤

留心不減漢張芝，體意俱完世學稀。
下筆欲爲來者法，臨池時見古人非。
篇篇駭目神如電，字字凌虛勢若飛。
多謝公餘憐所好，璨然累幅遺珠璣。

譯文：

你對書法的用心程度絲毫不亞於漢代的張芝，書法的字體和神韻都十分完美，這樣的境界在當今世上很少有人能學到。

你提筆寫字就希望能成爲後世學習的典範，在練習書法的時候，也能發現古人書法中的不足。

你寫的一篇篇書法作品，讓人看了驚心動魄，那神韻如同閃電一般凌厲；每一個字都好像凌空而立，筆勢靈動，彷彿要飛起來一樣。

非常感謝你在公務之餘還能顧念我對書法的喜好，送給我好幾幅光彩奪目的書法作品，它們就像珍貴的珠璣一樣。