再咏黄石榴花二首 其一

宋代 • 韦骧

花似新鹅色泽均，蕚如柘茧乱纷纷。
更临返照遥凝目，翠幄无端惹瑞云。

译文：

那黄石榴花啊，颜色就跟刚出壳的小鹅绒毛一样均匀鲜亮。它的花萼呢，就像柘树上的蚕茧，乱糟糟地簇拥在一起。
当夕阳的余晖洒下，我远远地凝视着这黄石榴花。那翠绿的枝叶就像是帷幕一般，不知怎的，竟像是招惹来了祥瑞的云霞，与黄石榴花相互映衬，美极了。