再詠黃石榴花二首 其一

宋代 • 韋驤

花似新鵝色澤均，蕚如柘繭亂紛紛。
更臨返照遙凝目，翠幄無端惹瑞雲。

譯文：

那黃石榴花啊，顏色就跟剛出殼的小鵝絨毛一樣均勻鮮亮。它的花萼呢，就像柘樹上的蠶繭，亂糟糟地簇擁在一起。
當夕陽的餘暉灑下，我遠遠地凝視着這黃石榴花。那翠綠的枝葉就像是帷幕一般，不知怎的，竟像是招惹來了祥瑞的雲霞，與黃石榴花相互映襯，美極了。