見性堂

宋代 • 韋驤

由來迷悟盡真如，見性名堂亦謾書。
萬變紛紛任交戰，一心了了即安居。
檻花夭秀烏能浼，庭柏孤高自有餘。
多謝前人爲留意，使予聊得寓清虛。

譯文：

一直以來，迷惑與覺悟其實本質上都是“真如”（佛教概念，指事物的真實狀況、真實性質），用“見性”來給這堂屋命名，也不過是隨意書寫罷了。

世間的萬事萬物千變萬化、紛紛擾擾，它們就像在相互爭鬥一樣，而只要內心清晰明白、了了分明，就能夠安於所處之境。

欄杆外的花朵嬌豔秀麗，但這又怎麼能玷污人的心境呢？庭院中的柏樹孤高挺拔，它本身就綽然有餘、自有風範。

十分感謝前人用心地設置了這個地方，讓我能夠在這裏寄託自己清淨虛無的情懷。