云台观

宋代 • 韦骧

缘崖涉涧上云台，古观稀逢车马来。
翠柏迳深长蔽日，玉鱼池浅仅胜杯。
取桃人去无遗迹，锁药炉存绝旧灰。
唯仰天师凛然像，祗愁双剑起风雷。

译文：

沿着悬崖，穿过山涧，我登上了云台观。这座古老的道观很少能见到车马往来，显得格外清幽寂静。

通向道观的小路两旁，翠柏长得又高又密，长长的道路都被它们遮蔽了阳光，让人感觉阴凉惬意。道观里有个玉鱼池，水很浅，小得似乎只能容下酒杯。

传说中像东汉刘晨、阮肇那样到这里采摘桃子的人早已离去，如今再也找不到他们的任何踪迹了。存放丹药的炉具还在那里，但炉中早已没有了往日炼丹留下的灰烬。

唯有天师那令人敬畏的神像还在。我望着它，心里不禁有些担忧，生怕神像旁的那两把宝剑会突然生起风雷，展现出超凡的威力。