十月十二日早按行臨汀遇大雷電而雨

宋代 • 韋驤

傳車十月到長汀，鬰奧猶如暑氣生。
經夕山川帶雲霧，凌晨雷雨動簷楹。
乍逢旅客殊多怪，慣見邦人悄不驚。
聊作小詩傳所遇，他年穩坐活平生。

譯文：

我坐着驛車在十月來到了長汀，這裏悶熱的感覺就好像暑氣還未消散。

經過一夜，山川都籠罩在雲霧之中，清晨時分，雷雨大作，震動了屋檐和柱子。

我這個初來乍到的旅客突然遇上這樣的天氣，感到十分奇怪，但當地那些見慣了的人卻安靜淡定，一點兒也不驚慌。

我姑且寫一首小詩記錄下這次的經歷，希望以後能安穩地度過這一生。