寄曹子方

宋代 • 韦骧

度溪逾岭一何劳，霜鬓鬅鬙首屡搔。
自愧晚年空碌碌，唯逢佳境且陶陶。
会仙古观风流远，馆节新堂气象豪。
不得与君同啸傲，强抽荒思引吟毫。

译文：

渡过溪流、翻越山岭是多么辛劳啊，我两鬓斑白，头发蓬乱，还时不时地用手挠头。

我自己很惭愧，到了晚年还只是忙忙碌碌却没什么成就，只能是每遇到美好的景致时姑且让自己乐一乐。

那会仙古观留存着久远的风流韵味，馆节新堂展现出豪迈的气象。

可惜我没办法和你一起尽情地谈笑、自在地生活，只能勉强打起精神，在荒芜的思绪中抽出灵感，拿起笔来吟诗抒怀。