次韻推官東庵

宋代 • 韋驤

紫竹交陰處，微行接小軒。
轆轤聲在井，薜荔翠依垣。
自有山林趣，何妨鳥雀喧。
公餘聊宴坐，方寸得澄源。

譯文：

在那紫竹相互交錯、枝丫廕庇的地方，一條小徑曲折延伸，與一座小巧的軒閣相連。
井邊的轆轤正在轉動，發出清晰的聲響；牆上攀附着薜荔，那翠綠的枝葉緊緊地依傍着垣牆。
這裏自然有着山林般的意趣，又何必在意鳥兒和雀兒嘰嘰喳喳的喧鬧呢。
公務之餘，我暫且在這裏安然靜坐，讓內心如同清澈的源頭一般平靜。