和刘公舒题步云亭

宋代 • 韦骧

缔构岧嶤倚碧空，建安气象瞩清雄。
自矜远目穷天末，更喜新篇入彀中。
坛指升仙叹梅福，山连梦笔想文通。
梯云每到如平地，养勇何须羡北宫。

译文：

这座步云亭构建得高耸入云，紧紧倚靠在碧空之下。站在亭中，能将建安一带清新雄伟的景象尽收眼底。

我自己颇为得意，凭借这高远的视野可以望到天边尽头。更让我欣喜的是，刘公舒你新创作的诗篇也十分合我心意。

望着这亭，就像望着那梅福升仙的祭坛，让人不禁为梅福感叹；看到连绵的山峦，就联想到江淹梦笔生花的故事，遥想当年江淹的文采风流。

常常登上这如天梯般直入云霄的步云亭，感觉就像行走在平地上一样轻松。如此锻炼胆量，又何必去羡慕古代那位以勇猛著称的北宫黝呢。