和劉公舒題步雲亭

宋代 • 韋驤

締構岧嶤倚碧空，建安氣象矚清雄。
自矜遠目窮天末，更喜新篇入彀中。
壇指昇仙嘆梅福，山連夢筆想文通。
梯雲每到如平地，養勇何須羨北宮。

譯文：

這座步雲亭構建得高聳入雲，緊緊倚靠在碧空之下。站在亭中，能將建安一帶清新雄偉的景象盡收眼底。

我自己頗爲得意，憑藉這高遠的視野可以望到天邊盡頭。更讓我欣喜的是，劉公舒你新創作的詩篇也十分合我心意。

望着這亭，就像望着那梅福昇仙的祭壇，讓人不禁爲梅福感嘆；看到連綿的山巒，就聯想到江淹夢筆生花的故事，遙想當年江淹的文采風流。

常常登上這如天梯般直入雲霄的步雲亭，感覺就像行走在平地上一樣輕鬆。如此鍛鍊膽量，又何必去羨慕古代那位以勇猛著稱的北宮黝呢。