留題南劍州延平閣

宋代 • 韋驤

危閣橫空待勝遊，登臨盡道冠南州。
面分列嶂環羣秀，坐看雙溪會一流。
斜納朝暉長易旦，逆消暑氣每先秋。
更傳寶劍深潭近，半夜寒光射鬥牛。

譯文：

這座高聳入雲的樓閣凌空而立，彷彿在等待着人們前來暢快遊覽。凡是登上樓閣的人，都說它堪稱南州的第一勝景。

站在閣上，眼前能看到排列整齊的山巒，它們環繞四周，個個秀麗非凡。坐在閣中，還可以觀賞到兩條溪流交匯，最終匯聚成一股水流的壯觀景象。

樓閣偏向朝陽的方向，所以常常能較早地迎接清晨的陽光，讓白晝彷彿提前到來。它還能阻擋暑氣，好像每到這裏，還沒到秋天就已經先有了清涼之意。

更值得一提的是，傳說附近的深潭裏藏着寶劍，到了半夜，寶劍的寒光甚至能直衝天上的斗宿和牛宿。