和李世美見寄兼送推官宰彭澤

宋代 • 韋驤

北風傳曉角，宿霧鎖寒城。
秣馬登途早，將雛振羽輕。
一經承祖訓，百里儆官成。
多謝龍門秀，貽詩壯去程。

譯文：

北風呼嘯，傳送着清晨的號角聲，昨夜殘留的霧氣緊緊籠罩着寒冷的城池。
你早早地餵飽馬匹踏上了旅途，就像帶着幼鳥的鳥兒輕快地振動着羽翼一般。
你秉持着祖先傳承下來的經典教誨，此去治理百里之地，要警戒自己做好官員的職責，有所成就。
十分感謝你這位如龍門一般傑出的人才，贈我詩篇爲我這即將遠行的路程增添了豪情與壯志。