又和忆小园梅花

宋代 • 韦骧

为忆新梅发旧枝，勇操吟笔对晴晖。
幽香不到青绫被，冷艳应迷白羽衣。
忽忽屡经春色改，纷纷或傍笛声飞。
祗疑渴想高情剧，频向冰厅有梦归。

译文：

因为怀念那旧枝上绽放的新梅，我满怀热忱地拿起笔，迎着晴朗的日光开始吟诗。

那梅花清幽的香气飘不到我这青绫被子里来，它冷傲艳丽的姿态，仿佛会让身着白羽衣的仙人都为之着迷。

时光匆匆，多次经历了春色的变换，那纷纷扬扬的梅花或许会随着笛声在空中飞舞。

我只怀疑自己是渴慕梅花的高雅情怀太强烈了，所以频繁地在梦中回到那寒冷如冰的园子里去寻它。