和何子溫郎中家園一首

宋代 • 韋驤

江河清興渺無邊，又睹新詩憶故園。
仙爪雖欣搔癢背，布音還愧過雷門。
祇聞松石誇朋舊，應免紛華遺子孫。
何日幅巾陪燕坐，共將風月快吟魂。

譯文：

我對江河有着清逸曠遠、無邊無際的興致，如今又讀到你這新詩，不禁勾起了我對故鄉的思念。

我雖欣然得到你如仙人般的佳作來撓我這文學創作上“癢癢”的靈感，讓我有所啓發；但我回贈的詩文卻實在慚愧，就像在著名的雷門前擊鼓，聲音肯定是遠遠比不上你這大作。

我只聽聞你家園中的松石被朋友們誇讚不已，想必你能免去世間那些浮華之事，給子孫留下質樸的精神財富。

不知道什麼時候，我能頭戴幅巾，陪着你悠閒安坐，一同在清風明月中暢快吟詩，讓我們的詩魂得到盡情釋放。