和韩琯山斋

宋代 • 韦骧

爱君筑室据青山，高躅宁容俗士攀。
吏隐幽怀潜物外，诗成秀句落人间。
涛江远向窗扉见，竹坞静宜巾履闲。
顾我衰残倦登览，偶来聊此共开颜。

译文：

我打心底里羡慕你，在青山之上建起了这处房舍。你那高尚的品行和超凡的举动，哪是我们这些凡夫俗子能够比拟的啊。

你一边做着官，一边隐居于此，有着超脱尘世的情怀，心思早已飘到了世俗之外。你写出来的诗篇，那些优美的句子流传在世间，让人赞叹不已。

站在你的山斋里，能透过窗户远远地望见那波涛汹涌的大江。旁边那片幽静的竹坞，特别适合你穿着头巾和鞋子悠闲地漫步其中。

可我呢，如今年老体衰，早就没了四处游玩观赏的兴致。偶然来到你这儿，和你相聚，也让我难得地露出了开心的笑容。