和韓琯山齋

宋代 • 韋驤

愛君築室據青山，高躅寧容俗士攀。
吏隱幽懷潛物外，詩成秀句落人間。
濤江遠向窗扉見，竹塢靜宜巾履閒。
顧我衰殘倦登覽，偶來聊此共開顏。

譯文：

我打心底裏羨慕你，在青山之上建起了這處房舍。你那高尚的品行和超凡的舉動，哪是我們這些凡夫俗子能夠比擬的啊。

你一邊做着官，一邊隱居於此，有着超脫塵世的情懷，心思早已飄到了世俗之外。你寫出來的詩篇，那些優美的句子流傳在世間，讓人讚歎不已。

站在你的山齋裏，能透過窗戶遠遠地望見那波濤洶湧的大江。旁邊那片幽靜的竹塢，特別適合你穿着頭巾和鞋子悠閒地漫步其中。

可我呢，如今年老體衰，早就沒了四處遊玩觀賞的興致。偶然來到你這兒，和你相聚，也讓我難得地露出了開心的笑容。