利州漕宇八景 桐轩

宋代 • 冯山

幽轩处清奥，前有双桐起。
婆娑势初合，修耸意未已。
叶分竹岩路，根渍石沼水。
秋声动素琴，晓影覆斋几。
主人相对乐，性静穷物理。
纯音藏未兆，孤干直不倚。
安得千仞禽，来哉共栖止。

译文：

幽静的轩室处在清幽隐秘之地，轩前有两棵桐树拔地而起。
它们的枝叶轻柔舞动，刚交织在一起，那修长挺拔的态势还在不断向上延展。
桐树的叶子分隔出通往竹林山岩的小路，树根浸润在石砌池塘的水里。
秋天桐叶沙沙作响，好似与素琴之声相和；清晨桐树的影子覆盖在书房的几案之上。
我这个主人与桐树相对，内心满是欢乐，我心性宁静，借此探寻万物的道理。
桐树那纯粹的韵致藏于无形之中，它那孤独的枝干笔直而不偏倚。
怎样才能招来能飞千仞之高的神禽，让它来与桐树一同栖息啊。