利州漕宇八景 竹轩

宋代 • 冯山

翠筠清人心，愈少愈可爱。
风骚静中得，一室处以泰。
北轩隐吟几，复与此君对。
冺默追古意，萧森散秋籁。
淡薄世鲜味，俛仰谁与会。
七贤非吾徒，心犹有名在。

译文：

翠绿的竹子能让人心神清爽，数量越少反而越让人喜爱。
在这静谧之中，能体会到诗歌的意趣，安坐在这一间屋子里，心境平和安泰。
北面的轩窗前摆放着吟诗的几案，我又与这竹子相对。
默默无言地追寻古人的意趣，秋风穿过竹林，发出萧索的声响。
我对世间那些追求名利的“美味”十分淡薄，俯仰之间，又有谁能与我志趣相投呢？
竹林七贤并非与我同类，他们心中还是有对名声的追求啊。