送梓漕李竦端臣赴闕

宋代 • 馮山

道途去無窮，歲序嗟易改。
相知念遠別，遇物增感慨。
悲懽勞寸心，喣沬異江海。
南歸得嘉報，迅掉若旋凱。
機穽觸不發，神明怳猶在。
名因困愈重，事雖晚可待。
去就勿自謀，冥冥付真宰。

譯文：

你這一去路途漫漫，似乎沒有盡頭。可嘆歲月的腳步匆匆，時光如此容易就更改了模樣。

我與你相知相交，此刻念及你即將遠行，與我分別到遠方去，心中滿是不捨。每看到周圍的事物，都會增添許多感慨。

這一路上，悲傷與歡樂都牽動着我的心。我們之間雖然也相互給予關懷，可與那廣闊江海般的天地相比，又顯得如此渺小。

我盼望着你此次南歸能傳來好消息，就像打了勝仗凱旋一樣迅速。

你此前在仕途上如同身處機關陷阱之中，卻能幸運地不被觸發危機，彷彿有神靈在暗中護佑着你。

你的名聲因爲經歷了困境反而更加顯重，事情雖然暫時還未成功，但未來還是值得期待的。

對於去留和前程，你就不要自己苦苦謀劃了，把這一切都交給那冥冥之中的命運主宰吧。