獨坐

宋代 • 馮山

兀坐窗牖寂，桐葉擲瓦響。
哀彈動秋聽，遠寄勞夜想。
擔荷幾踣面，自求不盈掌。
未躍且自固，欲高又誰獎。

譯文：

我獨自靜靜地坐在窗戶邊，四周一片寂靜。這時，桐樹的葉子掉落，砸在瓦上，發出清脆的聲響。

那哀傷的彈奏聲在秋夜中響起，傳入我的耳中。這聲音彷彿帶着遠方的思念，讓我在這漫長的夜裏陷入了無盡的遐想。

生活的重擔壓在身上，我多次險些摔倒在地。我自己苦苦追求的東西，卻少得連手掌都盛不滿。

我還沒有能夠躍出困境，只能先堅守自我。想要往更高處發展，可又有誰會來鼓勵和支持我呢？