送梓憲胡揆少卿赴闕

宋代 • 馮山

富貴一鼎味，謂嘗須過食。
功名萬鈞器，負趨少量力。
不勝苦爾體，不厭傷爾臆。
誰能達涯涘，百動靡一息。
古人去我遠，獨公抱清識。
進退處以道，始終完無隙。
車馬切嚴召，江湖正遙憶。
賢達事如此，貪懦猶且惑。
是豈時俗知，聱牙相緘嘿。

譯文：

富貴就如同一種美味的鼎中食物，有人覺得要嚐出滋味就得過量進食。
功名則像是重達萬鈞的器物，卻有人憑藉微小的力量揹負着它前行。
承受不起就會讓身體受苦，慾求不滿就會傷了自己的心意。
誰能夠到達那事物的盡頭呢，還不停地四處奔忙片刻都不歇息。
古代的賢人們離我們已經很遙遠了，只有您胡揆少卿抱有清醒的見識。
您無論進退都遵循着道義，自始至終都完美無缺沒有瑕疵。
如今您接到了緊急的徵召，車馬已經準備妥當，而我卻在遙遠的江湖之地思念着您。
賢達之人行事是這樣的磊落，可那些貪婪懦弱的人卻仍然感到迷惑。
這哪裏是世俗之人所能明白的呢，他們只會覺得難以理解，只能緘口不言。