寄题荣守岑象求岩起太博清富楼

宋代 • 冯山

南荣太守传诗邮，诗题清富城西楼。
楼中风物略已尽，行欲摸咏难为酬。
怜公谪官不累意，如与万象同优游。
偏州随分与山水，好景散漫无人收。
昔人知宴不知赏，俗气未断烟云羞。
凌灵把酒独长啸，岁久此地才风流。
公帆南国走欲遍，耸秀浩荡皆穷搜。
归来耳目殊未厌，尚恐胜概遗遐幽。
九疑岩洞识元叟，三湘泉石逢柳侯。
名贤到处适所寓，非事笔砚搜林丘。
五年留梓恣登览，百刹照水江环州。
得公新篇似相约，正上兜率吟清秋。
尘中嗜好屑可鄙，恨不径往追公游。
他时三老期一笑，爱闲岂是平生谋。

译文：

南荣太守通过诗歌传递消息，他把诗作题写在城西那座名为“清富”的楼上。

楼中所能领略到的风光景物，诗里几乎都写尽了，我想要动笔吟咏，却实在难以应对酬答。

我怜惜您虽被贬官，却丝毫不把这放在心上，仿佛能与世间万物一同悠然自在地游玩。

这偏远的州郡到处都有山水相伴，美好的景致四处散落，却无人去用心欣赏。

从前的人只知道设宴作乐，却不懂得欣赏美景，那俗气未消，连烟云都为之感到羞愧。

您却能登临高处，手持酒杯独自放声长啸，多年来，此地才有了这般潇洒风流的韵致。

您乘船在南方各地游历，几乎走遍了每一处，那高耸秀丽、浩荡开阔的美景都被您探寻遍了。

归来之后，您的耳目还未感到满足，还担心有美好的景致被遗落在偏远幽深之处。

您在九疑山的岩洞结识了元叟这样的贤士，在三湘的泉石间遇到了柳侯那样的人物。

有名望的贤才每到一处，都能找到安身之所，并非只是凭借笔墨去探寻山林丘壑。

您在梓州停留了五年，尽情地登高游览，众多寺庙映照在水中，江水环绕着州城。

读到您的新诗篇，就好像是您在邀约我，此时我正登上兜率寺，在清秋时节吟诗。

尘世中的那些嗜好，渺小又可鄙，我遗憾不能直接前往追随您一同畅游。

将来若能与您和其他老者相逢一笑，我喜爱闲适难道是一生的追求吗？