和任师中舟中见示

宋代 • 冯山

经年雅音旷不闻，客衣彼此俱红尘。
六月赤日火照地，仙舟舣在支江滨。
君年四十已显官，去去荣路无涯津。
丈夫未死功业在，但使道富何忧贫。

译文：

多年来都没能听到您高雅的谈吐和诗文，咱们两人奔波在外，衣裳都沾满了尘世的风尘。

六月里，炽热的太阳像火一样炙烤着大地，您那如仙人所乘的船只停靠在支江边上。

您才四十岁就已经做了显要的官职，往后在仕途上的荣耀之路就像没有边际的渡口，前途一片光明。

大丈夫只要还没死，就有建立功业的机会，只要自己道德学问丰富，又何必担忧贫困呢。