寄上金陵王荆公

宋代 • 冯山

圣贤遗陈迹，文章隐至神。
北天开盛际，南国起斯人。
兼济希先觉，公传袭大醇。
卑飞随世俗，默观养经纶。
僶俛怀铅椠，徊翔表缙绅。
英声摇海岳，高步出风尘。
去就迟难进，谋猷久未伸。
两朝虽顾遇，大节每逡巡。
四海倾台辅，千龄偶圣辰。
有为今道德，无间古君臣。
雕琢唐文盛，更张汉法新。
风霆传信令，束䌸解生民。
所志惟膏泽，当除亦斧斤。
寸心劳远御，独手助洪钧。
钟鼎无前迹，江湖自在身。
功名非雅意，出处自天真。
鸿雁云霄势，芝兰道路春。
轲雄平可驾，房魏浅非伦。
江汉无良产，衣冠窃滥巾。
才非当世用，仕为有时贫。
衔策驱驰久，风波出没频。
古心终少合，老态强难驯。
名教谁依托，文书但隐沦。
师门常耿耿，相府旧循循。
万里音容阔，诸生气义均。
绛纱瞻楚泽，白髪倦漳滨。
鄙俚虽能达，精微岂尽陈。
青云如可附，何处更求仁。

译文：

古代的圣贤们留下了他们的事迹和精神，那些经典文章里也蕴含着至高的智慧与神奇的力量。
在北方的朝廷开启盛世之际，南方之地崛起了您这样的杰出人物。
您心怀兼济天下的志向，希望能像先觉者一样为百姓谋福祉，传承着纯粹深厚的儒家道统。
您曾低调行事，随顺世俗，默默观察局势，涵养经天纬地的才能。
您辛勤地从事着文字工作，在士大夫群体中从容展现风采。
您的美名震动了山海，高雅的举止超凡脱俗。
您在仕途的去留上迟疑谨慎，难以轻易进取，长久以来远大的谋略未能充分施展。
两朝君主虽然都对您颇为眷顾，但在坚守大节方面您有时也会有所犹豫。
天下人都盼望您能成为宰辅，在这千载难逢的圣明时代一展身手。
您推行道德教化，使得君臣之间的关系无比融洽，没有隔阂。
您对文章的雕琢如同唐代文风般兴盛，对法令制度的改革就像汉代更新法度一样新颖。
您发布的政令如同风雷般迅速而有威力，解救百姓于困苦之中。
您心中所想的只有给百姓带来恩泽，对于该去除的弊端也会果断采取措施。
您费心费力地谋划长远大计，独自支撑着国家的大局。
如今您远离了建功立业、留名钟鼎的道路，自在地隐居于江湖。
您本就不把功名利禄当作追求，出仕和归隐都顺从自己的本性。
您就像翱翔于云霄的鸿雁，又似能让道路充满春意的芝兰。
孟子和扬雄您也可以与之比肩，房玄龄和魏徵与您相比也显得浅薄。
我生长在江汉之地，并非杰出之才，却忝列士人之列。
我的才能不能为当世所用，为官时还时常陷入贫困。
我长期像被缰绳束缚的马一样奔波劳碌，在仕途的风波中起起伏伏。
我古老的思想终究难以与世俗合拍，年老了性情也难以驯服。
我不知道该依托什么名教，只能将文字当作寄托。
我对您的师门一直心怀敬仰，您昔日在相府时对人温和有循循善诱的风范。
我们相隔万里，很久没有见到您的音容笑貌，但我和众多学子一样对您怀有深厚的情义。
我如同在楚泽之地瞻仰您的教诲，自己却像在漳滨之地的老人一样白发苍苍、身心疲倦。
我这粗俗浅陋的言辞虽然能表达心意，但其中的精深微妙之处又怎能全部说尽呢。
如果能依附于您这青云之上的人物，我又何必再去别处寻求仁义之道呢。