閬中蒲氏園亭十詠 朝真臺

宋代 • 馮山

聳秀山崗合，迴環斗柄臨。
焚香無俗慮，一息見天心。

譯文：

高聳秀麗的山巒相互環繞聚合在一起，那如鬥般的星辰彷彿迴環流轉，高高地懸臨在這片山崗之上。

在這清幽之地焚起一爐香，所有世俗的憂慮都消散無蹤。只在這片刻的寧靜屏息間，彷彿能洞察到天地宇宙的玄妙本心。