詠雪

宋代 • 馮山

半夜風威壯，今朝瑞雪呈。
徊翔如有待，附著不勝輕。
疊疊雲篩下，番番雨簇成。
雕鑴非衆巧，融結似無精。
河漢潛欺沒，乾坤欲混並。
漫空雖結白，觸處已縱橫。
枯茂全妝出，窪隆一概平。
參差相掩覆，散亂或逢迎。
遠岫依稀失，高松獨自榮。
光明通鬼穴，肅殺下天兵。
揮霍偏隨馬，憑陵或遶城。
威棱生劍戟，物色儼冠纓。
樓閣危將墮，烏鳶噤不鳴。
巖封蹲豺起，岸斷蟄龍驚。
地軸猶疑折，林梢不易擎。
穠寒排瘴毒，和氣入春耕。
雖學峨峨勢，其如薄薄名。
暗銷知地暖，坐對覺神清。
交互當門舞，玲瓏照眼明。
味宜茶品試，力與酒權爭。
佳景誰能賞，幽吟似有情。
開罇煩點綴，喣筆爲題評。
舊說三農慶，量深一尺盈。
憂民心正切，擊缶助歡聲。

譯文：

### 整體詩意
這首詩描繪了一場瑞雪的景象，展現了雪的動態、姿態以及雪後世界的變化，同時表達了雪對農事的積極影響和詩人的心境。

### 逐句翻譯
1. “半夜風威壯，今朝瑞雪呈。”
- 半夜時分，狂風肆虐，威力十分強大；到了今朝，吉祥的大雪就紛紛揚揚地飄落下來了。
2. “徊翔如有待，附著不勝輕。”
- 雪花在空中徘徊飛舞，好像在等待着什麼似的；它們輕輕地附着在物體上，輕盈得彷彿沒有重量。
3. “疊疊雲篩下，番番雨簇成。”
- 那紛紛揚揚的雪花，就像是從層層疊疊的雲朵篩子中篩落下來一樣；又好像是一次次的雨滴聚集凝結而成。
4. “雕鑴非衆巧，融結似無精。”
- 這雪花並非是衆多能工巧匠雕琢出來的，它的融化和凝結似乎也沒有什麼精巧的規律。
5. “河漢潛欺沒，乾坤欲混並。”
- 大雪瀰漫，似乎悄悄掩蓋了銀河；天地之間好像都要被這大雪混合成一體了。
6. “漫空雖結白，觸處已縱橫。”
- 漫天都是潔白的雪花，但只要接觸到物體，就已經凌亂地堆積開來。
7. “枯茂全妝出，窪隆一概平。”
- 無論是枯萎的草木還是茂盛的枝葉，都被雪裝點得煥然一新；低窪和隆起的地方，也都被雪覆蓋得一樣平整了。
8. “參差相掩覆，散亂或逢迎。”
- 高低錯落的事物都被雪相互掩蓋着；雪花散亂地飛舞，時而迎面撲來。
9. “遠岫依稀失，高松獨自榮。”
- 遠處的山巒在大雪中隱隱約約，幾乎看不見了；只有高大的松樹依然在雪中顯得格外挺拔、生機勃勃。
10. “光明通鬼穴，肅殺下天兵。”
- 雪的光亮似乎能照亮鬼穴；這寒冷肅殺的景象，就好像是天兵下凡帶來的。
11. “揮霍偏隨馬，憑陵或遶城。”
- 雪花肆意地飛舞，偏偏喜歡跟隨着馬匹；有時又氣勢洶洶地環繞着城池。
12. “威棱生劍戟，物色儼冠纓。”
- 雪的威嚴如同劍戟一般令人敬畏；那雪景就好像是整齊的冠纓一樣壯觀。
13. “樓閣危將墮，烏鳶噤不鳴。”
- 大雪堆積，樓閣彷彿搖搖欲墜；烏鴉和老鷹也都被這寒冷嚇得不敢鳴叫。
14. “巖封蹲豺起，岸斷蟄龍驚。”
- 岩石被雪封住，彷彿潛伏的豺狼突然驚起；河岸被雪掩蓋，好像冬眠的蛟龍也被驚醒。
15. “地軸猶疑折，林梢不易擎。”
- 這大雪的重量，讓人懷疑大地的軸都要被壓折了；樹梢也難以承受積雪的重量。
16. “穠寒排瘴毒，和氣入春耕。”
- 這嚴寒的大雪能夠驅散瘴氣和毒素；它帶來的祥和之氣，也預示着春耕時節會風調雨順。
17. “雖學峨峨勢，其如薄薄名。”
- 雖然雪花堆積起來有巍峨的氣勢，但它卻只有輕薄的名聲。
18. “暗銷知地暖，坐對覺神清。”
- 暗暗地察覺到雪在融化，知道大地開始回暖了；靜靜地坐着欣賞雪景，感覺神清氣爽。
19. “交互當門舞，玲瓏照眼明。”
- 雪花在門前相互交錯地飛舞着，晶瑩剔透，照得人眼睛都明亮了。
20. “味宜茶品試，力與酒權爭。”
- 這雪的韻味適合用茶來品味；它的氣勢好像能和酒的威力相抗衡。
21. “佳景誰能賞，幽吟似有情。”
- 這麼美好的雪景，有誰能夠欣賞呢？我低聲吟詠，似乎對這雪景飽含深情。
22. “開罇煩點綴，喣筆爲題評。”
- 打開酒樽，讓這雪景爲飲酒增添點綴；拿起筆來，爲這美景題寫評語。
23. “舊說三農慶，量深一尺盈。”
- 過去常說，只要積雪深達一尺，農民們就會歡慶豐收。
24. “憂民心正切，擊缶助歡聲。”
- 我一直憂心着百姓的生活，如今看到這場瑞雪，也不禁擊缶爲百姓的歡樂增添聲響。