送利漕劉明覆朝議

宋代 • 馮山

中山元魏後，數世十三傳。
皆在河南葬，初從代北遷。
中書謀定策，大理力扶顛。
渝國乘機日，唐公起義年。
議高都尉識，名累侍郎賢。
原武輸期集，東阿舊俗悛。
河陰才被詔，戶部志繩愆。
八子生中葉，三臺共一躔。
洪洞城不下，工待政無前。
昭輔書儀集，明宗禮意全。
中丞安出處，藝祖首詳延。
學士清檯閣，鹹平起澗瀍。
斯文醇復古，宏議自摧堅。
江漢源何巨，公侯兆已圓。
信辭師魯志，佳氣尹樊阡。
祕監花儒將，緱山酒地仙。
看公承遠構，發跡向孤騫。
浩蕩窮經笥，縱橫信筆椽。
巾箱遺紫綬，伯仲襲青氈。
辨論多兵略，澄清累使權。
鳳鳴雄屏翰，鶉首富刀泉。
詔自南臺下，車隨北斗旋。
鵷鴻思舊侶，嵩少望歸鞭。
師節頻輕伏，戎腥未一湔。
朝綱今省戶，古道日經筵。
盡是徊翔地，行承咫尺天。
門施唐棨戟，冠珥漢貂蟬。
閥閱誰如此，功名盍勉旃。
慎無從子晉，輕去戀伊川。
孑立棲遲久，深知義氣然。
人情嘗歲月，物色自風煙。
士要文章別，詩因譜第編。
碑陰如可附，青玉爲雕鐫。

譯文：

這首詩內容豐富且涉及衆多歷史人物、典故和官職，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

您出身中山劉氏，乃是元魏後裔，歷經數世已傳了十三代。
劉氏祖先大多葬於河南，起初是從代北遷徙而來。
曾有先人在中書之位謀劃定策，也有擔任大理之職時力挽狂瀾。
在渝國趁機而動的日子，正值唐公起義的那年。
家族中有人見識如都尉般高遠，也有人名聲因侍郎的賢德而累增。
在原武，有人按期聚集任職；在東阿，舊俗因治理而有所改變。
河陰時剛剛接到詔令，在戶部任職則一心糾正過失。
家族在中葉時八位子嗣各有成就，如同三臺星同處一軌道般輝煌。
洪洞城堅守不下，工部官員的政績無人能及。
昭輔收集書儀，明宗時期禮儀完備。
中丞能安然處理進退，藝祖首先對其詳細延請。
學士讓臺閣風氣清正，鹹平年間在澗瀍之地崛起。
家族的文化風氣醇厚復古，宏大的議論能摧毀頑固之見。
如同江漢源頭那樣廣闊，公侯的徵兆已然圓滿。
信實的言辭如同師魯之志，墓地所在的尹樊之地有佳氣環繞。
祕監宛如儒雅的儒將，緱山的人好似酒中地仙。
看您承接家族的久遠基業，開始獨自發跡騰飛。
您學識淵博，讀盡經籍；文筆縱橫，揮灑自如。
家中留有紫綬官服的榮耀，兄弟都繼承了家族的優良傳統。
您辯論時多有兵略之見，多次擁有澄清地方的使權。
您如鳳鳴般在屏翰之地顯揚威名，在鶉首之地富藏刀泉般的財富。
詔令從南臺發出，您的車駕隨着北斗方向迴轉。
朝中的同僚思念舊友，嵩山少室山盼望着您歸來的馬鞭。
軍隊的節帥多次被輕易制服，但敵寇的腥氣尚未完全清除。
如今朝綱在省戶得以整頓，古道在經筵中被宣揚。
這些都是您徘徊翱翔的天地，您即將接近天子身邊。
家門能像唐朝那樣施設棨戟，頭上能像漢朝官員那樣插着貂蟬冠飾。
哪有家族的功勳能如此顯赫，您更應努力去建立功名。
千萬不要像子晉那樣輕易離去，貪戀伊川的閒適。
您獨自漂泊已久，我深知您是重義氣才如此。
人情隨着歲月流轉，世間萬物自有風煙變幻。
士人要有獨特的文章，詩歌可依家族譜第來編。
如果我的名字能附在您的碑陰，我願用青玉來鐫刻。