寄潭州何正臣君表待制二首 其二

宋代 • 馮山

高卑鵬鷃分難攀，豈意相知邂逅間。
北海舊時曾薦鶚，愚公終日尚移山。
平生泯默無他技，一顧差池已厚顏。
猶有功名心尚在，鑪錘當手待公還。

譯文：

在這世間，高飛的大鵬和低飛的鷃雀地位高低懸殊，我和您之間的差距就像它們一樣難以企及，哪裏能想到會在偶然相遇中結下相知的情誼。

您就像當年北海太守孔融舉薦禰衡那樣，對我有舉薦之恩。而我則如同愚公，即便困難重重，也始終有着堅持不懈去做事的決心。

我這一生默默無名，沒什麼特別的才能，承蒙您的一次眷顧，我都羞愧得臉紅了。

我心裏仍然有着對功名的追求和嚮往，就等着您回來，像那技藝高超的工匠手握熔爐和鐵錘一樣，對我加以雕琢和培養。