寄上范蜀公二首 其一

宋代 • 冯山

去就人兼众美难，侍郎高望肃衣冠。
每寻当世群公议，更在清流绝等看。
楚屈辞多谁谤国，汉疏名重只休官。
求仁已得无余憾，自向冥冥著羽翰。

译文：

要做到既有所作为又能全身而退，让一个人兼具这两种美好品质实在是太难了。范蜀公您声望极高，身着朝服时那气度令人肃然起敬。

我常常探寻当代各位公卿的事迹和言论，而您比那些品行高洁的清流人物还要更胜一筹，令人仰望。

就像当年楚国屈原写下众多辞赋，一心为国却遭人诽谤；汉朝的疏广名声显著，最后却只选择辞官归隐。

您追求仁义已经有所收获，自然也就没有什么遗憾了，此后您就如同鸟儿自在地飞向那高远幽深的天空，悠然自得地过自己的生活。