寄上範蜀公二首 其一

宋代 • 馮山

去就人兼衆美難，侍郎高望肅衣冠。
每尋當世羣公議，更在清流絕等看。
楚屈辭多誰謗國，漢疏名重只休官。
求仁已得無餘憾，自向冥冥著羽翰。

譯文：

要做到既有所作爲又能全身而退，讓一個人兼具這兩種美好品質實在是太難了。範蜀公您聲望極高，身着朝服時那氣度令人肅然起敬。

我常常探尋當代各位公卿的事蹟和言論，而您比那些品行高潔的清流人物還要更勝一籌，令人仰望。

就像當年楚國屈原寫下衆多辭賦，一心爲國卻遭人誹謗；漢朝的疏廣名聲顯著，最後卻只選擇辭官歸隱。

您追求仁義已經有所收穫，自然也就沒有什麼遺憾了，此後您就如同鳥兒自在地飛向那高遠幽深的天空，悠然自得地過自己的生活。