和李曼修孺戶曹

宋代 • 馮山

青雲回首即紅塵，且向卑官事隱淪。
袞袞泥途方索足，區區天地不容身。
前頭功業安知命，滿腹文章未稱貧。
深愧相知空握手，羽書邊上輟嘉賓。

譯文：

回首那曾經追求的仕途青雲之路，如今卻已置身於這紛繁的塵世之中。暫且就在這低微的官職上，像隱士一樣生活吧。

在這污濁的仕途泥沼裏，像陷入泥中的人一樣艱難前行，這小小的天地之間，竟好像沒有自己容身的地方。

未來的功業如何，又怎能知曉命運的安排呢？即便滿腹才華文章，也無法改變當下困窘的狀況。

真的很慚愧與你這樣相知的朋友只能空空地握手，你本是如同貴賓般的人物，卻被邊疆緊急的軍事文書徵召而去。