和趙良弼初秋即事

宋代 • 馮山

尊酒相看白髪翁，重來寧復問窮通。
十年舊事資談柄，一篋新詩載古風。
楚客遠行經素節，蜀人歸興羨冥鴻。
登山臨水無多日，且伴閒中說苦空。

譯文：

我們這些頭髮花白的老頭，面對面坐在酒樽前。如今再次相聚，哪裏還會去詢問彼此境遇的好壞、仕途的順逆。

過去十年間發生的那些舊事，都成了我們聊天的話題。你那一箱新詩裏，滿滿承載着古人的風雅韻味。

你這位像宋玉一樣的楚地遊子，在這清秋時節遠行。而我這個蜀人，內心湧起歸鄉的念頭，真羨慕那高飛的鴻雁能夠自在歸去。

我們能有機會登山臨水遊玩的日子已經不多啦，暫且就相伴在這悠閒時光裏，聊聊人生的苦難和空幻吧。