和子駿郎中登高

宋代 • 馮山

曾對炎蒸憶靜便，偶逢佳節思超然。
相將絕頂孤高處，剩看清秋幾許天。
雖欠笙簧留席上，猶勝風雨傍籬邊。
好看菊蕊殷勤別，旦暮除書落枕前。

譯文：

我曾經在酷熱難耐的時候，就盼望着能有一處安靜閒適的地方。偶然間遇到這登高的佳節，心中便湧起了一種超脫塵世的念頭。

我和你一同登上那高聳入雲的山頂，站在這孤獨又高遠的地方，盡情欣賞着這清秋時節廣闊無垠的天空。

雖然這次登高聚會沒有絲竹笙簧的音樂相伴，但比起那些在風雨中守着籬笆的日子，可要強太多了。

看着那嬌豔的菊花，彷彿它們也在深情地與我們作別。說不定過不了多久，朝廷任命官職的文書就會送到我的枕邊呢。