和清暉亭

宋代 • 馮山

亭榭軒窗處處開，清暉嘉致號爲魁。
羣峯有景互爭出，一水無聲相向來。
已借寒光搖棨戟，莫辭歡賞費瓶罍。
新詩自屬風騷將，何苦登臨愧不才。

譯文：

亭臺樓閣、軒窗門戶處處敞開，這清暉亭的美好景緻堪稱魁首。
周圍衆多山峯各自有着獨特的景色，它們彷彿在相互競爭着展現自己的風姿，爭相映入人們的眼簾。一條溪流悄然無聲地流淌過來，彷彿是在和人相互靠近。
清冷的光輝已經在軍旗上搖曳閃爍，大家不要推辭這歡快的賞景時光，儘管盡情地飲酒作樂。
您創作新詩的才華自是可以稱得上是詩壇的領軍人物，何必因爲登臨此亭而自謙說自己沒有才華呢。