王夫人輓詞二首 其二

宋代 • 王安禮

啓國恩章稱，頒恩典冊徽。
都人瞻鹵簿，王子泣縗衣。
落日隨丹旐，悲風引素幃。
西城供祖奠，惆悵昔遊非。

譯文：

王夫人被封國夫人，所獲恩賞和稱號都極爲相稱，朝廷頒佈的恩詔冊封彰顯着她的榮耀。

都城的百姓們瞻仰着送葬時的儀仗隊伍，王家的子弟們穿着喪服悲泣不已。

那西沉的落日彷彿在追隨靈柩前的紅色銘旌緩緩移動，悲涼的風輕輕吹動着白色的帳幕。

在西城舉行祭奠亡靈的儀式，回想起往昔與夫人一同遊玩的情景，如今卻已物是人非，真讓人惆悵不已啊。