恭和御製上元觀燈

宋代 • 王安禮

鑾輿清曉出瑤臺，羽衛瞻迎扇影開。
鳳闕張燈天上坐，雞林獻曲海邊來。
修文可笑秦無策，能賦休誇楚有才。
星漢末斜鈞樂闋，君王宣示萬年杯。

譯文：

清晨時分，皇帝的車駕從華麗的宮殿中駛出，那身着羽飾的護衛們恭敬地迎接，手中的儀仗扇紛紛打開。

高大的宮殿上掛滿了彩燈，皇帝坐在其中，就好像坐在天上一樣。遠方雞林國的使者從海邊趕來，獻上他們美妙的樂曲。

回想秦朝，他們只知用武力，不重視文化，實在是缺乏謀略，這是很可笑的；也不用再誇讚楚地有善於作賦的人才了。

天上的星辰還未西斜，歡樂的音樂就已經結束了。這時，君王舉起酒杯，向衆人示意，祝願國家千秋萬代、繁榮昌盛。