宿华岳观

宋代 • 王钦臣

凌空老树云垂叶，压屋梨花雪照人。
深愧地仙教俗客，殷勤留看华山香。

译文：

高耸入云的老树上，云朵仿佛垂落在枝叶间；那压满屋子的梨花，如白雪般闪耀，映照得人眼前一亮。

我深感惭愧，身为尘世的俗客，却得到了这仿佛地仙一般的款待。主人家十分热情恳切地挽留我，让我欣赏华山这美妙的花香景致。