宿華嶽觀

宋代 • 王欽臣

凌空老樹雲垂葉，壓屋梨花雪照人。
深愧地仙教俗客，殷勤留看華山香。

譯文：

高聳入雲的老樹上，雲朵彷彿垂落在枝葉間；那壓滿屋子的梨花，如白雪般閃耀，映照得人眼前一亮。

我深感慚愧，身爲塵世的俗客，卻得到了這彷彿地仙一般的款待。主人家十分熱情懇切地挽留我，讓我欣賞華山這美妙的花香景緻。