與秦少游於恭敏李公閒燕堂聯句

宋代 • 王欽臣

黃葉山頭初帶雪，綠波尊酒暫回春。
已聞璧月瓊枝句，更著朝雲暮雨人。
老愧紅妝翻曲妙，喜逢佳客放懷新。
天明又出桃源去，仙境何時再問津。

譯文：

在那黃葉飄零的山頭，剛剛蒙上一層潔白的雪。我們坐在堂中，對着綠波般的美酒，這溫暖的氛圍彷彿讓春天又暫時回來了。

早已聽聞你秦觀那如璧月瓊枝般美妙的詩句，如今身邊還伴着像朝雲暮雨般風姿綽約的佳人。

我這一把年紀，慚愧於看着紅妝女子曼妙地翻唱曲子。不過很高興能遇到你這樣的佳客，讓我也能放下心懷，有了一番新的感受。

等到天亮，我們又要像從桃花源中出去的人一樣離開了，也不知道什麼時候還能再次探尋這如仙境般的美好地方啊。