竹閒亭 灌木亭

宋代 • 林旦

行行竹間徑，時此一登臨。
爲有凌霄幹，長垂滿座陰。
海雲生遠目，山月照閒心。
倖免材爲累，無言棄擲深。

譯文：

沿着那竹林間的小徑緩緩前行，時不時到這竹閒亭或者灌木亭來登臨一番。

因爲這裏有高聳入雲的樹幹，枝葉繁茂，長久地垂下，給亭中滿座都投下了陰涼。

極目遠眺，海上湧起的雲霧映入眼簾，山間的明月灑下清輝，照亮了我閒適淡然的心境。

我有幸沒有因爲自己的才能而帶來麻煩和牽累，只能默默無言地被人遠遠地棄置在這深山之中。