賦贈玉巖 其一

宋代 • 林顏

人在通天第幾巖，玉巖形勝最潭潭。
三鍾攘臂適吾樂，五斗折腰真爾慚。
漫浪著書酬素志，逍遙齊物載清談。
超然此道人知少，人日先生爲指南。

譯文：

人們在那高聳入雲的衆多巖洞中，不知身處第幾巖呢，而玉巖的景色壯美，深邃幽遠。

像鍾儀、鍾子期、鍾繇這三位賢士那般隨心自在地舒展手臂做自己喜愛之事，才真正讓我感到快樂；爲了那微薄的俸祿而卑躬屈膝，實在讓我覺得羞愧。

我隨意地著書立說，以此來實現自己平素的志向，以逍遙自在、物我齊一的境界來進行高雅的清談。

超脫塵世的這種處世之道很少有人知曉，而先生您就像是人日（正月初七）裏爲大家指引方向的明燈。