六月赤日方炎炎，雲不行天龍遁潛。 陰陽失職帝怒赫，地下萬物遭炮燖。 農夫爭陂數鬭死，驅沙擲土唯飛廉。 湖南本錢二十有四萬，歲望何以安黎黔。 府官惶惶使臺恐，祀壇禱嶽惟精嚴。 君馳副車職其事，祕文在板香盈匳。 鐶刀割牲薦餚酒，夜半奠玉抽靈籤。 星河收光倐陰晦，雷聲羣羣來山南。 斯須密點欲裂瓦，燭光出屋排龍髯。 鼪鼯哀啼曉色淡，碧澗久涸銀濤添。 田田水足稻秀拔，旱暵一洗涼颸兼。 芬馨羅列報神貺，文實之論前賢僉。 興雲作雨乃誰柄，坐視焦灼慳濡沾。 待茲誠禱始感發，威福自任寧無嫌。 至理從來莫能詰，異景聊足開吾瞻。 孤峯翠滑犀露角，溢溜飛灑瓊爲簾。 煙藏拱木半吞吐，湘水倒影分毫纖。 廟門欲出尚回首，正似老筆圖霜縑。 高吟成章又奇絕，睥睨韓杜君何謙。 嗟餘適爲簿書縛，不爾從往精神欦。 蚊蠅休飛夏將盡，清露收拾摧圓蟾。 何當結軌更一往，歷覽舜跡窮高尖。 羣仙雖有路歧遠，志士豈無巖谷淹。 收奇拔俊召和氣，一國遂除災眚佔。 暫時響應未足數，此語非是君仍砭。
祀南嶽喜雨呈李倅
在六月裏，那火紅的太陽正熾熱炎炎，雲朵停滯不前，天龍也隱匿潛藏起來。陰陽失調，天帝大發雷霆，地下的萬物就像被放在火上炮烤一樣備受煎熬。
農夫們爲了爭奪池塘裏的水，甚至多次打鬥至死，狂風像飛廉神在驅沙擲土。湖南的賦稅本有二十多萬，可年景如此，拿什麼來讓百姓安穩度日呢？
府裏的官員們惶恐不安，監察官也滿心擔憂，於是在祭祀的壇臺上虔誠地向衡山之神祈禱，儀式極爲精嚴。您駕着副車負責此事，寫着祕文的木板擺在那裏，香盒裏滿是芬芳的香料。
用環刀宰殺牲畜，獻上美味的菜餚和美酒，半夜時分還恭敬地獻上美玉，然後抽取靈籤。很快，星河的光芒收斂，天空突然變得陰沉昏暗，陣陣雷聲從山南傳來。
不一會兒，密集的雨點就像要把瓦片擊碎一樣落下，燭光在雨中搖曳，彷彿要衝破雨幕，那雨絲就像龍的鬍鬚一般。鼪鼯在雨中哀啼，天色漸漸轉亮，原本乾涸許久的山澗裏添上了如銀色波濤般的水流。
稻田裏水充足了，稻子茁壯成長，挺拔秀麗，乾旱的景象一掃而空，還伴隨着涼爽的微風。人們擺上芬芳的祭品來報答神靈的恩賜，前賢們也都認可祭祀求雨能有實際效果的說法。
但我不禁思考，興雲作雨到底是誰在掌控呢？爲何之前眼睜睜看着大地焦灼卻吝嗇於降下甘霖。直到這次誠心祈禱纔有所感應，神這樣獨攬威福難道就沒有讓人質疑的地方嗎？
這其中的道理從來就難以說清，不過這奇異的景象倒也讓我大開眼界。那翠綠光滑的孤峯，就像犀牛角露了出來，山間溢出的水流飛灑而下，如同用美玉做成的簾子。
煙霧繚繞，高大的樹木半隱半現，湘水的倒影清晰得一絲一毫都能看見。我走到廟門口，還忍不住回頭張望，這景色就像技藝高超的畫師用老辣的筆觸畫在白色的絹上一樣美。
您高聲吟出的詩篇又是如此奇絕，您又何必在韓愈、杜甫面前那麼謙虛呢。
可惜我被繁瑣的公文事務束縛住了，不然一定跟您一同前往，感受那令人振奮的景象。蚊子蒼蠅不要再亂飛了，夏天即將過去，清涼的露水會讓那圓月都爲之失色。
什麼時候我們能再次一同前往，去探尋舜帝留下的蹤跡，登上那高聳的山峯。雖然尋訪羣仙的道路遙遠曲折，但有志之士又怎會害怕在山林中逗留。
選拔優秀的人才，能招來祥和之氣，這樣整個地方就能消除災難的徵兆。暫時的響應還不算什麼，要是我說得不對，您還得幫我糾正啊。
