金陵賞心亭

宋代 • 郭祥正

夾淮青城幾百尺，城上高亭望無極。
南還北去千萬艘，人生何苦戀驚濤。
百年易得變塵土，後世視今今視古。
此間風月最爲多，莫辭把酒呈高歌。
前朝宮苑荒煙在，樂極悲來亦奈何。

譯文：

淮河兩岸，那青色的城牆高聳有幾百尺，城上的賞心亭高高矗立，極目遠眺，一片廣闊無垠的景象。

江面上，向南返航和向北駛去的船隻多達千萬艘，人們啊，何苦要在這波濤洶湧的生活中苦苦眷戀、掙扎呢。

人生短暫，百年的時光很容易就過去，人最終都會化爲塵土。後世之人看待我們如今的時代，就如同我們現在看待古代一樣。

這金陵城中，清風明月這樣的美景是最多的了，不要推辭美酒，盡情地舉杯，放聲高歌吧。

前朝的宮殿園林如今只剩下荒煙蔓草，即便我們此刻快樂到了極點，可悲傷襲來的時候，又能怎麼辦呢。